所以想要學習怎麼運用英文跟他們對話。
所以請要請大大幫助我！
我自己英文是還可以，但是我就是拼拼湊湊不出來，
我有自己想一段，請您指教！
客人一進來時候，一般的招呼！
Hi ! good (morning,afternoon,evening) sir , lady
或者不知道這句話可講不講?!
Hi ! welcome to XXX (restaurant) !
再來就是人數吧。
1 it ? 2 it ? 或者我會問.... how many in your meal ?
好後.....
okay ! just a second !(去確認一下位置)
ok ! it's at table 16, please follow me ! 或者 ok ! this way please !
請坐的英文該怎說呢? ...please seat ?
再來就是送上菜單跟招待水(檸檬水) 。
this is our menu and tableware !
menu請您參考的英文該怎說呢? plese check ? 或者 Please reference?
接下來就是可能要幫我翻譯 一大段了 ~~
我們賣的是鬆餅、創意吐司、飲料等。
吐司有分厚切土司及法國土司(用蛋汁下去煎的)
厚切吐司份量比較大。要注意一下，免得吃不完。
這裡跟你報告，本店每個人最低消費是 70元的飲料，不包含餐點。
所以有x位要幫我點x杯飲料。
點好後請在菜單上做標記，我們前方點餐並且結帳。
謝謝你們，廁所部分在這裡，吃不完可以打包。
請幫幫我 20店小弟無私奉上。
er">
【客人進門】
- Good Morning!( Afternoon, Evening), How are you today?(面帶微笑的問候)
- How many person? (問人數)
【確認位置 帶位】
- Okay, let me check.(just a second是要他等一下的意思 不如說讓我查一下比較好)
- Okay, please follow me! (這樣就行了 說桌號客人是弄不清楚的 所以不用說)
【客人坐定後】
- Here is the menu and lemon water (不需要說 check or reference等字, 因為客人一定知道要看菜單點菜的啊!)
- I'll be back when you are ready (是說等客人決定好了 你再回來點菜 所以客人就會開始看菜單)
- Would you like me to introduce the menu? (你需要我介紹菜單嗎?)
【介紹菜色】
- We have pancakes, specialty toasts and drinks.
我們賣的是鬆餅、創意吐司、飲料等。
- Two type of toasts, Texas Cut Toast and French Toast.
Texas Cut Toast is actually pretty big portion, just for your reference.
吐司有分厚切土司及法國土司(用蛋汁下去煎的)
厚切吐司份量比較大。要注意一下，免得吃不完。
- We have 70NT minimum charge for drinks per person. So please order X drinks. 這裡跟你報告，本店每個人最低消費是 70元的飲料，不包含餐點。
所以有x位要幫我點x杯飲料。(我沒翻譯不包含餐點 因為已經說了低銷是指飲料錢)
- Please mark your order on the menu and bring it to front counter and pay in advance.
點好後請在菜單上做標記，我們前方點餐並且結帳。
- Thank you.
謝謝你們，
- The restroom is over there.
廁所部分在這裡，
- You may pack to go if you wish.
吃不完可以打包。
留言列表
